fix: [Obs AI Ops > Anomaly Detection][KEYBOARD]: Anomalies table rows have a number of tooltips that cannot receive keyboard focus

[alexwizp]

Closes: https://github.com/elastic/observability-dev/issues/3398

Description

The Obs Anomaly Detection Single Metric Viewer has an Anomalies table with at least three tooltips that cannot be reached by keyboard focus. Screenshot attached below.

Steps to recreate

1. Open the Obs Anomaly Detection view
2. Create a new anomaly detection job
3. From the Anomaly Detection Jobs table, click the Single Metric Viewer icon
4. Tab through the page, to the Anomalies table underneath the chart
5. Expand a row in the table using the arrow icon at the beginning of a row
6. Keep tabbing, and verify the tooltips in the expanded row never receive focus or become visible

What was changed:

1. EuiToolTip was replaced to EuiIconTip

[alexwizp]

/ci

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-accessibility (Project:Accessibility)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/unified-observability (Team:Observability)

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: c8f0aad

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
ml	4.2MB	4.2MB	-198.0B

History

• 💚 Build #210968 succeeded 48f39b2

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[walterra]

Code LGTM, also did a local test.